<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Seznam vseh tipkovnih bližnjic.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
       <name>Tiffany Antopolski</name>
       <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Dovoljenje Creative Commons - deljenje pod istimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>

<title>Tipkovne bližnice</title>

<p>To je seznam vseh tipkovnih bližnjic, ki jih lahko uporabite v pregledovalniku slik.</p>

<section id="open-close-save-print">
  <title>Odpiranje, zapiranje, shranjevanje in tiskanje</title>
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Odpri slikovne datoteke</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Shrani sliko z istim imenom datoteke</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Shrani kopijo trenutne slike z novim imenom datoteke</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Natisne trenutno sliko</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zapri trenutno okno</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Nastavitev slike kot ozadja namizja.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="viewing">
    <title>Ogled slik</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Gre na predhodno sliko v mapi</p></td>
        <td><p><key>Back space</key> / <key>Levo</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Gre na naslednjo sliko v mapi</p></td>
        <td><p><key>Preslednica</key> / <key>Desno</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Go to the first image in the folder</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Gre na zadnjo sliko v mapi</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Izbere naključno sliko v mapi</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Ogled galerije slik</p></td>
        <td><p><key>F9</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Celozaslonski pogled</p></td>
         <td><p><key>F11</key></p></td>
    </tr>

    <tr>
    	<td><p>Ogled predstavitve</p></td>
         <td><p><key>F5</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Actual size (1:1)</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> (nič)</p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Najboljše prileganje</p></td>
         <td><p><key>F</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Toggle between 1:1 and best fit</p></td>
         <td><p><key>1</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Drsanje po veliki sliki</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>smerne tipke</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Reload image</p></td>
         <td><p><key>R</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Fit to height (scrolled based on cursor position)</p></td>
         <td><p><key>H</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Fit to width (scrolled based on cursor position)</p></td>
         <td><p><key>W</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="copy">
    <title>Kopira sliko za lepljenje v drug program</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Kopiraj</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="zoom-rotate">
    <title>Približanje in vrtenje</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
    	<td><p>Približaj</p></td>
         <td><p><key>+</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Oddalji</p></td>
         <td><p><key>-</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Zavrti v smeri urinega kazalca</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="other">
    <title>Drugo</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Pogled stranskega pulta</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Pogled lastnosti slike</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Return</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Razveljavi</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Pomoč</p></td>
        <td><p><key>F1</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>
</page>
