set ::msgcat::header "Project-Id-Version: Pure Data 0.53.0\nReport-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\nPO-Revision-Date: 2022-10-30 07:04+0000\nLast-Translator: Max Neupert <abonnements@revolwear.com>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/pure-data/pure-data/zh_Hant/>\nLanguage: zh_tw\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
::msgcat::mcset zh_tw "scale" "\u7e2e\u653e"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo clear" "\u56de\u5fa9\u6e05\u9664"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo connect" "\u56de\u5fa9\u9023\u7d50"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo cut" "\u56de\u5fa9\u526a\u4e0b"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo disconnect" "\u56de\u5fa9\u65b7\u7dda"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo duplicate" "\u56de\u5fa9\u8907\u88fd"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo motion" "\u56de\u5fa9\u52d5\u614b"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo paste" "\u56de\u5fa9\u8cbc\u4e0a"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo typing" "\u56de\u5fa9\u8f38\u5165"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo clear" "\u91cd\u505a\u6e05\u9664"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo connect" "\u91cd\u505a\u9023\u7d50"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo cut" "\u91cd\u505a\u526a\u4e0b"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo disconnect" "\u91cd\u505a\u65b7\u7dda"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo duplicate" "\u91cd\u505a\u8907\u88fd"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo motion" "\u91cd\u505a\u52d5\u614b"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo paste" "\u91cd\u505a\u8cbc\u4e0a"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo typing" "\u91cd\u505a\u8f38\u5165"
::msgcat::mcset zh_tw "File" "\u6a94\u6848"
::msgcat::mcset zh_tw "Edit" "\u7de8\u8f2f"
::msgcat::mcset zh_tw "Put" "\u653e\u7f6e"
::msgcat::mcset zh_tw "Find" "\u641c\u5c0b"
::msgcat::mcset zh_tw "Media" "\u5a92\u9ad4"
::msgcat::mcset zh_tw "Window" "\u8996\u7a97"
::msgcat::mcset zh_tw "Copy" "\u8907\u88fd"
::msgcat::mcset zh_tw "Paste" "\u8cbc\u4e0a"
::msgcat::mcset zh_tw "Array Properties" "Array \u5167\u5bb9"
::msgcat::mcset zh_tw "Name:" "\u540d\u7a31:"
::msgcat::mcset zh_tw "Size:" "\u5927\u5c0f:"
::msgcat::mcset zh_tw "Save contents" "\u5132\u5b58"
::msgcat::mcset zh_tw "Draw as:" "\u63cf\u7e6a\u6210:"
::msgcat::mcset zh_tw "Polygon" "\u591a\u908a\u5f62"
::msgcat::mcset zh_tw "Points" "\u9ede"
::msgcat::mcset zh_tw "Bezier curve" "\u8c9d\u8332\u66f2\u7dda"
::msgcat::mcset zh_tw "New graph" "\u65b0 graph"
::msgcat::mcset zh_tw "Last graph" "\u4e0a\u4e00\u500b graph"
::msgcat::mcset zh_tw "Open List View..." "\u958b\u555f List View..."
::msgcat::mcset zh_tw "Delete array" "\u522a\u9664 Array"
::msgcat::mcset zh_tw "Cancel" "\u53d6\u6d88"
::msgcat::mcset zh_tw "Apply" "\u5957\u7528"
::msgcat::mcset zh_tw "OK" "\u78ba\u5b9a"
::msgcat::mcset zh_tw "(same as input device)..." "(\u5982\u540c\u8f38\u5165\u8a2d\u5099)..."
::msgcat::mcset zh_tw "Channels:" "\u983b\u9053:"
::msgcat::mcset zh_tw "Input Devices" "\u8f38\u5165\u8a2d\u5099"
::msgcat::mcset zh_tw "Output Devices" "\u8f38\u51fa\u8a2d\u5099"
::msgcat::mcset zh_tw "Use Multiple Devices" "\u4f7f\u7528\u591a\u500b \u8a2d\u5099"
::msgcat::mcset zh_tw "Delay (msec):" "\u5ef6\u9072(\u5fae\u79d2):"
::msgcat::mcset zh_tw "Use callbacks" "\u4f7f\u7528 callbacks"
::msgcat::mcset zh_tw "Audio Settings" "\u97f3\u6548\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset zh_tw "Canvas Properties" "Canvas \u5167\u5bb9"
::msgcat::mcset zh_tw "Scale" "\u7e2e\u653e"
::msgcat::mcset zh_tw "Y units per pixel:" "\u55ae\u4e00\u50cf\u7d20\u7684 Y \u55ae\u4f4d:"
::msgcat::mcset zh_tw "Appearance on parent patch" "\u4e0a\u5c64 patch \u7684\u986f\u793a\u9078\u9805"
::msgcat::mcset zh_tw "Graph-On-Parent" "\u5728\u4e0a\u5c64\u986f\u793a\u4ecb\u9762"
::msgcat::mcset zh_tw "Hide object name and arguments" "\u96b1\u85cf object \u540d\u7a31\u8207\u53c3\u6578"
::msgcat::mcset zh_tw "Range and size" "\u7bc4\u570d\u8207\u5c3a\u5bf8"
::msgcat::mcset zh_tw "X range: from" "X \u7bc4\u570d, \u81ea"
::msgcat::mcset zh_tw "to" "\u5230"
::msgcat::mcset zh_tw "Margin:" "\u908a\u6846:"
::msgcat::mcset zh_tw "Y range: from" "Y \u7bc4\u570d: \u81ea"
::msgcat::mcset zh_tw "Data Properties" "\u8cc7\u6599\u5167\u5bb9"
::msgcat::mcset zh_tw "Send" "\u50b3\u9001"
::msgcat::mcset zh_tw "Pd window" "Pd \u4e3b\u8996\u7a97"
::msgcat::mcset zh_tw "Match whole word only" "\u5b8c\u5168\u543b\u5408"
::msgcat::mcset zh_tw "Close" "\u95dc\u9589"
::msgcat::mcset zh_tw "%s Font" "%s \u5b57\u9ad4"
::msgcat::mcset zh_tw "Font" "%s"
::msgcat::mcset zh_tw "Font Size" "\u5b57\u9ad4"
::msgcat::mcset zh_tw "Stretch" "\u5ef6\u5c55"
::msgcat::mcset zh_tw "X and Y" "X \u548c Y"
::msgcat::mcset zh_tw "X only" "\u53ea\u6709 X"
::msgcat::mcset zh_tw "Y only" "\u53ea\u6709 Y"
::msgcat::mcset zh_tw "Send symbol:" "\u50b3\u9001 symbol:"
::msgcat::mcset zh_tw "Receive symbol:" "\u63a5\u6536 symbol:"
::msgcat::mcset zh_tw "Width:" "\u5bec\u5ea6:"
::msgcat::mcset zh_tw "Limits" "\u7bc4\u570d"
::msgcat::mcset zh_tw "Lower:" "\u6700\u5c0f\u503c\uff1a"
::msgcat::mcset zh_tw "Upper:" "\u6700\u5927\u503c\uff1a"
::msgcat::mcset zh_tw "Label" "\u6a19\u7c64"
::msgcat::mcset zh_tw "Left" "\u5de6"
::msgcat::mcset zh_tw "Right" "\u53f3"
::msgcat::mcset zh_tw "Top" "\u4e0a"
::msgcat::mcset zh_tw "Bottom" "\u4e0b"
::msgcat::mcset zh_tw "Background color" "\u80cc\u666f\u984f\u8272"
::msgcat::mcset zh_tw "Foreground color" "\u524d\u666f\u984f\u8272"
::msgcat::mcset zh_tw "Label color" "\u6a19\u7c64\u984f\u8272"
::msgcat::mcset zh_tw "Min:" "\u6700\u5c0f:"
::msgcat::mcset zh_tw "Max:" "\u6700\u5927:"
::msgcat::mcset zh_tw "Height:" "\u9ad8:"
::msgcat::mcset zh_tw "Output Range" "\u8f38\u51fa\u7bc4\u570d"
::msgcat::mcset zh_tw "%s Properties" "%s \u5167\u5bb9"
::msgcat::mcset zh_tw "X offset:" "X \u8ef8\u4f4d\u79fb:"
::msgcat::mcset zh_tw "Y offset:" "Y \u8ef8\u4f4d\u79fb:"
::msgcat::mcset zh_tw "Colors" "\u984f\u8272"
::msgcat::mcset zh_tw "Background" "\u80cc\u666f"
::msgcat::mcset zh_tw "Front" "\u5b57\u578b"
::msgcat::mcset zh_tw "Compose color" "\u5236\u5b9a\u984f\u8272"
::msgcat::mcset zh_tw "Send a Pd message" "\u9001\u51fa Pd message"
::msgcat::mcset zh_tw "In Ports:" "\u8f38\u5165\u57e0:"
::msgcat::mcset zh_tw "Out Ports:" "\u8f38\u51fa\u57e0:"
::msgcat::mcset zh_tw "MIDI Settings" "MIDI \u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset zh_tw "ALSA MIDI Settings" "ALSA MIDI \u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset zh_tw "Verbose" "\u984d\u5916\u5957\u4ef6"
::msgcat::mcset zh_tw "Preferences" "\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset zh_tw "Add new library" "\u65b0\u589e\u51fd\u5f0f\u5eab"
::msgcat::mcset zh_tw "Edit library" "\u7de8\u8f2f\u51fd\u5f0f\u5eab"
::msgcat::mcset zh_tw "Pd libraries to load on startup" "\u555f\u52d5\u6642\u8f09\u5165\u51fd\u5f0f\u5eab"
::msgcat::mcset zh_tw "Search" "\u65bc"
::msgcat::mcset zh_tw "Preferences..." "\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a..."
::msgcat::mcset zh_tw "Search for: " "\u65bc "
::msgcat::mcset zh_tw "Print..." "\u5217\u5370..."
::msgcat::mcset zh_tw "About Pd" "\u95dc\u65bc Pd"
::msgcat::mcset zh_tw "Open" "\u958b\u555f"
::msgcat::mcset zh_tw "Open Recent" "\u6253\u958b\u6700\u8fd1\u4f7f\u7528\u7684\u6a94\u6848"
::msgcat::mcset zh_tw "Save" "\u5132\u5b58"
::msgcat::mcset zh_tw "Save As..." "\u53e6\u5b58\u65b0\u6a94..."
::msgcat::mcset zh_tw "Quit" "\u96e2\u958b"
::msgcat::mcset zh_tw "Undo" "\u5fa9\u539f"
::msgcat::mcset zh_tw "Redo" "\u91cd\u505a"
::msgcat::mcset zh_tw "Duplicate" "\u91cd\u8907"
::msgcat::mcset zh_tw "Tidy Up" "\u6574\u7406"
::msgcat::mcset zh_tw "Clear Console" "\u6e05\u9664\u63a7\u5236\u53f0"
::msgcat::mcset zh_tw "Edit Mode" "\u7de8\u8f2f\u6a21\u5f0f"
::msgcat::mcset zh_tw "Find..." "\u5c0b\u627e..."
::msgcat::mcset zh_tw "Find Again" "\u518d\u5c0b\u627e"
::msgcat::mcset zh_tw "Find Last Error" "\u5c0b\u627e\u4e0a\u6b21\u932f\u8aa4"
::msgcat::mcset zh_tw "DSP On" "\u6253\u958b DSP"
::msgcat::mcset zh_tw "DSP Off" "\u95dc\u9589 DSP"
::msgcat::mcset zh_tw "Test Audio and MIDI..." "\u8072\u97f3\u548c MIDI \u6e2c\u8a66..."
::msgcat::mcset zh_tw "Audio Settings..." "\u97f3\u6548\u8a2d\u5b9a..."
::msgcat::mcset zh_tw "Minimize" "\u6700\u5c0f\u5316"
::msgcat::mcset zh_tw "Zoom" "\u7e2e\u653e"
::msgcat::mcset zh_tw "Bring All to Front" "\u5c07\u6b64\u7a0b\u5f0f\u6240\u6709\u8996\u7a97\u79fb\u81f3\u6700\u524d"
::msgcat::mcset zh_tw "Next Window" "\u4e0b\u4e00\u500b\u8996\u7a97"
::msgcat::mcset zh_tw "Previous Window" "\u524d\u4e00\u500b\u8996\u7a97"
::msgcat::mcset zh_tw "Parent Window" "\u4e0a\u5c64\u8996\u7a97"
::msgcat::mcset zh_tw "puredata.info" "puredata.info"
::msgcat::mcset zh_tw "Report a bug" "\u56de\u5831\u932f\u8aa4"
::msgcat::mcset zh_tw "Clear Menu" "\u6e05\u9664\u9078\u55ae"
::msgcat::mcset zh_tw "Do you want to save the changes you made in '%s'?" "\u8981\u5132\u5b58\u5df2\u4fee\u6539\u904e\u7684 '%s' \u55ce\uff1f"
::msgcat::mcset zh_tw "Properties" "\u5167\u5bb9"
::msgcat::mcset zh_tw "New..." "\u65b0\u589e..."
::msgcat::mcset zh_tw "Edit..." "\u7de8\u8f2f..."
::msgcat::mcset zh_tw "ignoring '%s': doesn't look like a Pd file" "\u5ffd\u7565 '%s': \u9019\u4e0d\u50cf\u662fPd\u6a94\u6848"
